Urdaibai Biosfera-erreserba. Bizkaia. Euskadi.


Arketa auzoa. Ibarrangelu.

 Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren bihotzean eta Artzetako badian ezkutatuta.

En el corazón de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y escondido en la bahía de Arketa.


Laga hondartza. Ibarrangelu.

Bizkaiko kostaldeko hareatzarik politenetakoa da. 574 metroko harea fin eta urreztatuarekin, hondartza itsasora irekita dago.

Es uno de los arenales más bonitos de la costa vizcaína. Con sus 574 metros de arena fina y dorada, la playa se encuentra abierta al mar.

Gernika eta inguruetako surflarien surflari gunea, Lagako olatuak laburrak eta biziak dira, ezkerreko eta eskuineko tontorrak. Hondartzaren ekialdea da jendetsuena.

Núcleo surfero de los surfistas de Gernika y alrededores, las olas de Laga son cortas e intensas, picos de izquierda y de derechas. La zona este de la playa es la más concurrida.


Laga hondartza. Ibarrangelu.

Laida hondartza. Ibarrangelu.

 Urdaibaiko Biosfera Erreserban. Ia kilometro bat luze den hareatza Mundakako itsasadarrean dagoen hondartzarik handiena da. Urre koloreko harea mehea du eta bertan, jarduera ugari egiteko aukera dago; besteak beste, windsurfa, piraguismoa eta bela.

En la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. El arenal de casi un kilómetro de longitud es la playa más grande de la ría de Mundaka. Tiene una fina arena dorada en la que se pueden realizar numerosas actividades; Windsurf, piragüismo y vela, entre otros.

Halere, aparteko aipamena merezi du surfak. Hondartzak olatu bikainak eskaintzen ditu, luzeak eta bigunak, longboardean aritzeko egokiak.

Sin embargo, merece especial mención el surf. La playa ofrece excelentes olas, largas y blandas, aptas para el longboard..

Laidako hondartza. Ibarrangelu.